bǐ yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

比翼

ピンインbǐyì

動詞 （多く4字句に用い）翼を並べる．

用例

• 比翼齐飞＝翼を連ねて一斉に飛ぶ．

---

笔译

ピンインbǐyì

動詞 翻訳する．⇒口译 kǒuyì ．

EDR日中対訳辞書

笔意

名詞

日本語訳筆意
対訳の関係部分同義関係

笔意の概念の説明

日本語での説明

筆意[ヒツイ] 筆を使うときの心構え

Wiktionary中国語版

笔译

關於「笔译」的發音和釋義，請看「筆譯」。 此詞「笔译」是「筆譯」的簡化字。

---

筆譯

正體/繁體 (筆譯)		筆	譯
簡體 (笔译)		笔	译

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bǐyì

  (注音): ㄅㄧˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼): bat¹ jik⁶
• 閩南語 (白話字): pit-e̍k / pit-ia̍k

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: bǐyì
    • 注音: ㄅㄧˇ ㄧˋ
    • 國語羅馬字: biiyih
    • 通用拼音: bǐyì
    • 國際音標 ^(幫助): /pi²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 比翼 筆意／笔意 筆譯／笔译 鄙意

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bāt yihk
    • 粵拼: bat¹ jik⁶
    • 教院: bat⁷ jik⁹
    • 廣州話拼音: bed¹ yig⁶
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ jɪk̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: pit-e̍k
    • 台羅: pit-i̍k
    • 普實台文: pit'ek
    • 國際音標 (廈門): /pit̚³²⁻⁴ iɪk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /pit̚³²⁻⁵ iɪk̚¹²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: pit-ia̍k
    • 台羅: pit-ia̍k
    • 普實台文: pit'iak
    • 國際音標 (泉州): /pit̚⁵⁻²⁴ iak̚²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：письменный перевод 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]