bǔ zhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

补助

ピンインbǔzhù

1 動詞 （政府・団体・組織などが個人に対して経済的な）補助を与える．

用例

• 由单位每月补助他十五元。〔＋目1＋目2〕＝職場から毎月彼に15元の補助を与えている．
• 把这些钱补助给生活困难的同志。〔‘把’＋目1＋补助＋‘给’＋目2〕＝これらの金で生活困難な同志に補助をする．

2 名詞 補助，手当．

用例

• 对他的家属进行一定的补助。＝彼の家族に一定の補助をする．
• 伙食补助＝食事手当．

EDR日中対訳辞書

补助

名詞

日本語訳足し
対訳の関係完全同義関係

补助の概念の説明

日本語での説明

足し[タシ] 足りない部分に対して補うもの

---

补助

動詞

日本語訳補助，補助する
対訳の関係完全同義関係

补助の概念の説明

日本語での説明	補佐する[ホサ・スル] 人の仕事を助ける
中国語での説明	辅助,辅佐 协助某人的工作
	辅佐 帮助某人的工作

---

补注

名詞

日本語訳補注，補註
対訳の関係完全同義関係

补注の概念の説明

日本語での説明

補注[ホチュウ] 説明などを補うために付け加えた注釈

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

补助

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:00 UTC 版)

 動詞

繁体字補助

1. （団体等が個人に対し経済的に）補助する

---

補助

出典:『Wiktionary』 (2022/01/25 08:40 UTC 版)

 動詞

簡体字补助

ピンイン bǔzhù

注音符号ㄅㄨˇㄓㄨˋ

1. （団体等が個人に対し経済的に）補助する