biànbáiの日本語訳

白水社 中国語辞典

辨白

ピンインbiànbái

動詞 ≡辩白 biànbái ．

---

辩白

ピンインbiànbái

動詞 （誤解を解くため）弁明する，弁解する，申し開きをする．≡辨白．

用例

• 大家替他辩白，都说他没错儿。〔‘替’＋名＋〕＝皆は彼には落ち度がないと弁解した．

EDR日中対訳辞書

变白

動詞

日本語訳曝れる，晒れる
対訳の関係完全同義関係

变白の概念の説明

日本語での説明

晒れる[サレ・ル] (さらされて)色が変わって朽ちる

---

变白

動詞

日本語訳白む
対訳の関係完全同義関係

变白の概念の説明

日本語での説明

白む[シラ・ム] (夜明けの空が)ほんのり明るくなる

---

变白

動詞

日本語訳白ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳白ばむ
対訳の関係部分同義関係

变白の概念の説明

日本語での説明	白む[シラ・ム] 色が白っぽくなる
中国語での説明	变白 颜色泛白
	发白 颜色发白
英語での説明	whiten to become more white

---

辩白

動詞

日本語訳言い開き，言開き
対訳の関係完全同義関係

辩白の概念の説明

日本語での説明	口実[コウジツ] 言いわけ
中国語での説明	辩解,辩白,辨明 分辨

---

辩白

動詞

日本語訳言開きする，言い開きする
対訳の関係完全同義関係

辩白の概念の説明

日本語での説明	弁解する[ベンカイ・スル] 言い訳をする
中国語での説明	辩解 找借口;辩解;申辩
	辩解,分辩,辩明 找借口;辩解

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

辨白

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 12:35 UTC 版)

 動詞

ピンイン biànbái

注音符号ㄅㄧㄢˋㄅㄞˊ

1. 弁明する

類義語

• 辩白

---

辩白

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:37 UTC 版)

 動詞

繁体字辯白

1. 弁明する

類義語

• 辨白

---

辯白

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:37 UTC 版)

 動詞

簡体字辩白

ピンイン biànbái

注音符号ㄅㄧㄢˋㄅㄞˊ

1. 弁明する