日中中日:

白の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインbái

1

形容詞 (色が)白い,(顔色などが)青い.↔


用例
  • 他头发 ・fa 很白。〔述〕=彼は髪が白い.
  • 脸上一阵白一阵红。=顔が青くなったり赤くなったりする.

2

付属形態素 明らかである,はっきりしている.⇒大白 dàbái 2,明白 míng・bai


用例

3

付属形態素 明るい,昼間の.


用例

4

付属形態素 空っぽの,空白の,何も加えられていない.⇒空白 kòngbái清白 qīngbái一穷二白 yī qióng èr bái


5

形容詞 (味などが)水くさい,薄い.


用例

6

付属形態素 反動的な,白色の.


7

付属形態素 葬礼に関する,葬儀の.(陝西省一部内モンゴル自治区を除く中国のほぼ全域で白は葬儀などの不吉な色とされている.)↔.⇒丧事尚白 sāng shì shàng bái


8

動詞 白目をむく,白目で見る.


用例

9

副詞代価を払わないで)ただで.


用例
  • 不买票想白看电影,那怎么行呢!=チケットを買わずにただで映画を見ようとするなんて,とんでもないことだ!

10

副詞 (働く場合などに)無償で,ただで,報酬なしで.


用例

11

副詞目的を果たせず,効果をあげられず)むだに,むなしくみすみす


用例

◆‘不吃白不吃’のように‘’を間に置いて〔‘’+動詞〕を繰り返す場合は,「(…しないのは勝手に…しないのだ→)…しなければ損だ」という意味になる:‘不吃白不吃’(食べなければ損だ),‘不要白不要’(もらわなければ損だ).


12

Bái )((姓に用いる))



ピンインbái

形容詞字音字形が)間違っている,誤っている,(文章言葉が)俗っぽい砕けている,口語的である.


用例
  • 老虎洞( lǎohǔdòng )就是老胡同( lǎohú・tòng ),老百姓念白了。〔結補〕=‘老虎洞’(トラほら穴)とは古い横丁のことだ,町の人がなまって読んだのだ.
  • 我这个人就愿意把话说得白一点儿。〔 de 補〕=この私は話をする時は平易表現をしたいのです.
  • 文白异读=読書音と口語音で発音が違う.
  • 半文半白=文語口語が混ざりあっている.

ピンインbái

1

付属形態素 述べる,説明する.⇒表白 biǎobái辩白 biànbái自白 zìbái


2

名詞 〔‘’+〕(劇・オペラの)せりふ.⇒道白 dàobái独白 dúbái对白 duìbái说白 shuōbái


用例
  • 上场 chǎng 念了一段白。=登場して一くだりせりふを言う.

3

付属形態素 方言,なまり.


用例
  • 苏白=州なまり.

4

付属形態素 文語





Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方しろ

中国語訳烤猪肠
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

白の概念の説明
日本語での説明白[シロ]
白という,豚の腸を使った焼き鳥

読み方しろ

中国語訳白色的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

白の概念の説明
日本語での説明白[シロ]
白色のもの
英語での説明wh.
a thing that is white

読み方はく

中国語訳
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

白の概念の説明
日本語での説明白さ[シロサ]
色が白いこと
中国語での説明
颜色
英語での説明whiteness
of something, the quality of being white in colour

読み方しろ

中国語訳空白
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

白の概念の説明
日本語での説明余白[ヨハク]
紙面余白
中国語での説明空白
纸面空白处
英語での説明blank
an empty space on a page

読み方しら

中国語訳朴实
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳毫无修饰
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

白の概念の説明
日本語での説明簡素だ[カンソ・ダ]
簡単で質素なさま
中国語での説明朴素的
简单朴素的样子
英語での説明unadorned
of a condition, plain and simple

形容詞

日本語訳白妙
対訳の関係全同義関係

白の概念の説明
日本語での説明白妙[シロタエ]
色の白いこと

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


形容詞

日本語訳白さ
対訳の関係部分同義関係

白の概念の説明
日本語での説明白さ[シロサ]
色が白い程度

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

白の概念の説明
日本語での説明白さ[シロサ]
色が白いこと
中国語での説明
颜色
英語での説明whiteness
of something, the quality of being white in colour

副詞

日本語訳徒だ
対訳の関係全同義関係

白の概念の説明
日本語での説明無駄だ[ムダ・ダ]
かいのないこと
中国語での説明徒劳
没有用处,价值
英語での説明vain
of an action, to be in vain

読み方しろ

中国語訳空白白纸
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

白の概念の説明
日本語での説明白[シロ]
紙に何も書き入れていないこと

読み方しろ

中国語訳空白
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

白の概念の説明
日本語での説明白[シロ]
そのページ印刷のあとがないこと

読み方しろ

中国語訳无罪
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳清白
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

白の概念の説明
日本語での説明白[シロ]
無実であること

読み方しろ

中国語訳清白的人无辜的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

白の概念の説明
日本語での説明白[シロ]
犯罪疑いがない人
英語での説明innocence
a person who is innocent of having committed an act

読み方しろ

中国語訳白色
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

白の概念の説明
日本語での説明白[シロ]
色が白いこと

読み方しろ

中国語訳白方白子
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

白の概念の説明
日本語での説明白石[シロイシ]
白い碁石
中国語での説明白子
白色的围棋棋子

読み方しら

中国語訳佯装不知
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

中国語訳假装不知道
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

白の概念の説明
日本語での説明白[シラ]
知らないふりをすること

読み方しら

中国語訳
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係




Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

中国語訳 白色
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/09/26 16:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインbái (bai2), (bo2)
【広東語】
 形容詞
  1. 白い
 副詞
  1. 無駄
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
báibæk/*bˁrak/white
  • 晉語:白讀:pie5,bia6;文讀:bei2,bai6

 
国语普通话
汉语拼音 bái
注音符号 ㄅㄞˊㄅㄛˊ
国际音标
通用拼音 bái
粤语广州话
粤拼 baak6
耶鲁拼音 baahk
国际音标
广州话拼音 bag
黄锡凌拼音 _baak
客语
梅县

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/白



「白」を含む例文一覧

該当件数 : 2248



开水

湯. - 白水社 中国語辞典

种人

人. - 白水社 中国語辞典

 - 白水社 中国語辞典







白のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「白」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



白のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS