日中中日:

明白の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

明白

ピンインmíng・bai

1

形容詞内容道理言葉などが)明白である,明らかである,はっきりしている.


用例
  • 这个问题很明白。〔述〕=この問題ははっきりしている.
  • 应该把问题搞明白。〔結補〕=問題をはっきりさせねばならない
  • 这是明明白白的道理。〔 AABB + ・de 〕〔連体修〕=これは全く自明の理である.

2

形容詞多く連用修飾語に用い)包み隠しのない,おおっぴらである,あいまいでない.


用例

3

形容詞 聡明である,ものわかりがよい,道理わきまえている.


用例

4

動詞 わかる,理解する


用例
  • 明白了吗?=わかりましたか?
  • 我不明白你的意思。〔+目〕=私はあなたの言う意味がわからない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

明白

読み方いささめ

中国語訳真诚坦率直率
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明明白[イササメ]
あからさまに
中国語での説明明显
直率地,明显的

明白

動詞

日本語訳了承する領承する
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明了承する[リョウショウ・スル]
申し出などを了承する
中国語での説明了解,同意
赞成提议
英語での説明accept
to accept someone's idea

明白

動詞

日本語訳諒,了
対訳の関係部分同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明諒[リョウ]
相手事情納得すること
中国語での説明知晓
理解对方事情

明白

動詞

日本語訳了解する
対訳の関係全同義関係

日本語訳諒解する
対訳の関係部分同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明了解する[リョウカイ・スル]
物事理解して承認する
中国語での説明理解,领会,明白
某事物理解并同意
了解
理解承认事物
英語での説明accept
to accept someone's idea

明白

形容詞

日本語訳明白さ
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明明白さ[メイハクサ]
疑う余地がないほど,はっきりしている程度
英語での説明incontestability
the degree to which something is undoutedly clear

明白

動詞

日本語訳理解する
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明理解する[リカイ・スル]
物事の意味を理解する

明白

動詞

日本語訳分る
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明捕らえる[トラエ・ル]
事柄掌握する
中国語での説明掌握
掌握事态

明白

動詞

日本語訳分り,解,分
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明解る[ワカ・ル]
物事理解すること
中国語での説明理解,领会,明白
理解事物

明白

動詞

日本語訳解る認識する
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明認識する[ニンシキ・スル]
物事を他と区別し,はっきりと認識する
中国語での説明认识
清楚地认识事物与其他事物的区别
英語での説明comprehension
to perceive something clearly

明白

形容詞

日本語訳クリアーだ
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明明白だ[メイハク・ダ]
はっきりしていて明らかなさま
中国語での説明明白,明显
明显,清楚,明白
英語での説明evident
a condition of being obvious and clear

明白

動詞

日本語訳判る
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明把握する[ハアク・スル]
物事内容をよく理解する
中国語での説明充分理解;掌握
充分理解事情的内容
英語での説明grasp
to understand the content of matters very well

明白

読み方あきしろ

中国語訳空白
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明明き代[アキシロ]
紙の余白としての明き白
中国語での説明空白
纸张上的空白处

明白

動詞

日本語訳解る分る
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明悟る[サト・ル]
悟る
中国語での説明领悟
领悟
醒悟,觉悟
醒悟,觉悟
英語での説明know
to become aware

明白

動詞

日本語訳明白さ
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明明瞭[メイリョウ]
かりやすく,はっきりしていること
中国語での説明明了,明确,清楚
浅显易懂,一目了然
英語での説明simpleness
the condition of being clear and easy to understand

明白

動詞

日本語訳悟,悟り,覚,覚る覚り
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明悟る[サト・ル]
物事をよく知り,理解する
中国語での説明知晓,明白,领悟,醒悟,理解
深刻理解懂得事物
知晓,明白,领悟,醒悟,理解
深刻理解懂得事物
知晓,明白,领悟,理解,醒悟
深刻理解懂得事物
英語での説明find out the hard way
to have knowledge of someting and understand very well

明白

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明顕[ケン]
物事が明らかであること

明白

動詞

日本語訳入る
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明知覚する[チカク・スル]
感じとって知る
中国語での説明理解,认识,察觉
通过感觉意识到
英語での説明feel
to realize something by feeling

明白

動詞

日本語訳判る了解する
対訳の関係部分同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明捕らえる[トラエ・ル]
気付く。感づく
中国語での説明掌握
理解不知道的事
英語での説明discover
to find out something

明白

動詞

日本語訳通る
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明通る[トオ・ル]
意味が通る
英語での説明add up
to make sense

明白

動詞

日本語訳明白さ
対訳の関係逐語訳

明白の概念の説明
日本語での説明明確だ[メイカク・ダ]
はっきりとよくわかるようす
中国語での説明明确
清楚明白的样子
英語での説明distinct
the condition of being distinct and clear

明白

動詞

日本語訳理会する
対訳の関係部分同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明理会する[リカイ・スル]
道理会得する

明白

動詞

日本語訳心得
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明心得[ココロエ]
物事心得ていること

明白

動詞

日本語訳弁える
対訳の関係全同義関係

日本語訳辨える
対訳の関係部分同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明弁え[ワキマエ]
物事限界心得ること
中国語での説明理解,懂得,明白,知道
领会事物的界限
理解,辨别
领会事物的界限

明白

動詞

日本語訳思知る思いしる
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明判る[ワカ・ル]
知らなかったことを理解する
中国語での説明知道,了解,明白,体会,体味
理解曾经不明白的事情

明白

動詞

日本語訳読める
対訳の関係全同義関係

明白の概念の説明
日本語での説明読める[ヨメ・ル]
人の気持ち読める


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

明白

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 14:27 UTC 版)

明白
ピンインmíngbai
 
注音符号ㄇ|ㄥˊ˙ㄅㄞ
 形容詞
  1. 日本語に同じ)明白な
 動詞
  1. かる


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

明白

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:51)

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
繁体字台湾香港澳门

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯






「明白」を含む例文一覧

該当件数 : 488



明白了吗?

明白ですか? - 中国語会話例文集

明白

了解。 - 中国語会話例文集

明白吗?

わかる? - 中国語会話例文集







明白のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「明白」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



明白のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの明白 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの明白 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS