biànwèiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

变为

動詞

日本語訳成す
対訳の関係完全同義関係

变为の概念の説明

日本語での説明	成す[ナ・ス] 別の状態に変える
中国語での説明	变为,改变成 变成其他状态

---

变位

動詞

日本語訳変位する
対訳の関係部分同義関係

变位の概念の説明

日本語での説明	動かす[ウゴカ・ス] 人や物を前とちがう所へ移す
中国語での説明	迁移,移动 指人或物移动到和之前不同的地方
英語での説明	translocation to move a person or a thing to a different location

---

变位

動詞

日本語訳変位する
対訳の関係完全同義関係

变位の概念の説明

日本語での説明

変位する[ヘンイ・スル] (物体が)位置を変える

---

变位

動詞

日本語訳シフトする
対訳の関係完全同義関係

变位の概念の説明

日本語での説明	シフトする[シフト・スル] 位置を変える
英語での説明	shift to change the position of something

---

变味

動詞

日本語訳変味する
対訳の関係完全同義関係

变味の概念の説明

日本語での説明

変味する[ヘンミ・スル] 味が変わる

日中中日専門用語辞典

变位

ピンイン biàn wèi
日本語訳 転位、移動、振れ、変位、偏向、ディスロケーション

---

变味

ピンイン biàn wèi
日本語訳 オフフレーバー、オフオーダー

中英英中専門用語辞典

变位

ピンイン biàn wèi
英語訳 dislocation

Wiktionary中国語版

变位

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 04:31)

表記

簡体字：变位（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 biànwèi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) сместиться; смещённое положение, смещение, сдвиг 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]