biǎn zhíの日本語訳

白水社 中国語辞典

贬值

ピンインbiǎnzhí

動詞

1 貨幣の購買力が低下する．↔增值．

用例

• 物价不断上涨，货币相对贬值。＝物価が絶えず騰貴し，それにつけて貨幣の購買力が低下する．

2 物価が下落する．↔增值．

用例

• 黄金贬值很快。＝金の価格下落はとても速い．

3 平価の切り下げをする．↔升值．

用例

• 货币再度贬值。＝再度貨幣の平価切り下げをする．
• 人民币一旦贬值，会造成亚洲金融更动荡。〔主（受動）＋〕＝人民幣がいったん切り下げられたら，アジアの金融のよりいっそうの不安定を作り上げるだろう．
• 把日元贬值三成。〔‘把’＋目1＋贬值＋目2（数量）＝日本円を3割切り下げる．

4 （比較的に）価値が低くなる．↔增值．

用例

• 这种在内心深处 chù 的积累 lěi 是不会贬值的。＝この内心の深いところの鬱積は色があせない．

EDR日中対訳辞書

贬值

動詞

日本語訳切下げ，切下
対訳の関係パラフレーズ

贬值の概念の説明

日本語での説明	切り下げ[キリサゲ] 物価の水準を低くすること
中国語での説明	贬值 降低物价的水平

---

贬值

動詞

日本語訳ディプレッション，デプレッション
対訳の関係パラフレーズ

贬值の概念の説明

日本語での説明	デプレッション[デプレッション] 物価が低落すること
中国語での説明	物价低落 物价低落

---

贬值

動詞

日本語訳切り下げる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳切下げる，切りさげる
対訳の関係部分同義関係

贬值の概念の説明

日本語での説明	切り下げる[キリサゲ・ル] 平価の対外価値を低くする
中国語での説明	贬值 降低比价的对外价值
英語での説明	devalue to devalue money

---

贬值

動詞

日本語訳切り下げ，切下げ，平価切下げ，平価切下，切下
対訳の関係完全同義関係

日本語訳平価切り下げ
対訳の関係部分同義関係

贬值の概念の説明

日本語での説明	平価切り下げ[ヘイカキリサゲ] 平価の対外価値を低くすること
中国語での説明	货币贬值 调低货币的兑换价
英語での説明	devaluation a reduction in the exchange value of money

---

贬职

動詞

日本語訳下す，降す
対訳の関係完全同義関係

贬职の概念の説明

日本語での説明	降職する[コウショク・スル] 地位を下げる
中国語での説明	降职,降级 (古)降低职位
	降职,降级 降低职位
英語での説明	degrade to lower one's position

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

貶值

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:09 UTC 版)

 動詞

簡体字贬值

ピンイン biǎnzhí

注音符号ㄅㄧㄢˇ

閩南語pián

1. 貨幣価格が下落する

---

贬值

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:08 UTC 版)

 動詞

繁体字貶值

1. 貨幣価格が下落する