cúngēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

存根

ピンインcúngēn

名詞 （伝票・領収書などの）写し，控え．≒存执．

EDR日中対訳辞書

存根

名詞

日本語訳控
対訳の関係完全同義関係

存根の概念の説明

日本語での説明	メモ[メモ] 忘れないように書きとめておいたもの
中国語での説明	笔记 记录下来以防止忘记的笔记
英語での説明	memorandum a note from one person or office to another within a firm or organization; memorandum

---

存根

名詞

日本語訳半片
対訳の関係部分同義関係

存根の概念の説明

日本語での説明	半片[ハンペン] 入場券で使用後記録に残す半券
英語での説明	stub the portion of a ticket left in a book as a record of use

---

存根

名詞

日本語訳半券
対訳の関係パラフレーズ

存根の概念の説明

日本語での説明

半券[ハンケン] 料金を受け取ったり物品を預ったしるしとして半分に切って渡す券

---

存根

名詞

日本語訳原票
対訳の関係完全同義関係

存根の概念の説明

日本語での説明

原票[ゲンピョウ] 控えの伝票

日中中日専門用語辞典

存根

ピンイン cún gēn
日本語訳 スタブ

中英英中専門用語辞典

存根

ピンイン cún gēn
英語訳 stub

Wiktionary中国語版

存根

表記

规范字（简化字）：存根（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：存根（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：存根（台湾）

香港标准字形：存根（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cúngēn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) корешок (документа, напр. квитанции); 2) часть зарплаты рабочего, сохраняемая за конторой (напр. в дореволюц. Шанхае на текстильных фабриках — в размере 10-дневного заработка) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]