cāngsāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

沧桑

ピンインcāngsāng

((略語)) ‘沧海桑田’；世の移り変わりが激しい．

用例

• 饱经沧桑((成語))＝嫌と言うほど世の移り変わりを経験する．

EDR日中対訳辞書

沧桑

名詞

日本語訳滄桑
対訳の関係完全同義関係

沧桑の概念の説明

日本語での説明

滄桑[ソウソウ] 世の中の変化が激しく予想がつかないこと

Wiktionary中国語版

滄桑

正體/繁體 (滄桑)		滄	桑
簡體 (沧桑)		沧	桑

ピンイン

• 普通話

  (拼音): cāngsāng

  (注音): ㄘㄤ ㄙㄤ

• 粵語 (粵拼): cong¹ song¹
• 閩南語 (白話字): chhong-song

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cāngsāng
    • 注音: ㄘㄤ ㄙㄤ
    • 國語羅馬字: tsangsang
    • 通用拼音: cangsang
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡sʰɑŋ⁵⁵ sɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chōng sōng
    • 粵拼: cong¹ song¹
    • 教院: tsong¹ song¹
    • 廣州話拼音: cong¹ song¹
    • 國際音標: /t͡sʰɔːŋ⁵⁵ sɔːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhong-song
    • 台羅: tshong-song
    • 普實台文: zhongsofng
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰɔŋ³³ sɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ sɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻³³ sɔŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：см. 滄海桑田 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]