cǎidàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

彩带

ピンインcǎidài

名詞

① 五色のテープ，色テープ．≒彩练．

② 舞踊に用いる帯状の色絹．≒彩练．

EDR日中対訳辞書

彩带

名詞

日本語訳宝引き縄，宝引縄
対訳の関係完全同義関係

彩带の概念の説明

日本語での説明

宝引き縄[ホウビキナワ] 宝引きという福引に用いる縄

---

彩袋

名詞

日本語訳カラフルポーチ
対訳の関係完全同義関係

彩袋の概念の説明

日本語での説明

カラフルポーチ[カラフルポーチ] カラフルポーチという,装飾を施した小さな袋

---

彩袋

名詞

日本語訳福袋
対訳の関係完全同義関係

彩袋の概念の説明

日本語での説明	福袋[フクブクロ] 商店の初売りなどで出される,中身のわからない袋
英語での説明	lucky dip a pouch that is considered lucky and sold at shops during the first sales of the year

Wiktionary中国語版

彩帶

• 简体：彩 带
• 繁体：彩 帶

ピンイン

• 汉语拼音：cǎi daì

翻譯

  譯語 

英語：colored ribbon；streamer；条[tiao2]；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。