chèdǐshībàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

彻底失败

動詞フレーズ

日本語訳まる負けする，まる負する，丸負けする，丸負する
対訳の関係完全同義関係

彻底失败の概念の説明

日本語での説明	まる負けする[マルマケ・スル] 完敗する
中国語での説明	完败,全败,彻底失败 彻底失败

---

彻底失败

動詞フレーズ

日本語訳惨敗する
対訳の関係完全同義関係

彻底失败の概念の説明

日本語での説明	惨敗する[ザンパイ・スル] さんざんにまける
中国語での説明	彻底失败;大败;毁灭性的失败 彻底的失败;大败;毁灭性的失败

---

彻底失败

動詞フレーズ

日本語訳総崩れする，総くずれする
対訳の関係完全同義関係

彻底失败の概念の説明

日本語での説明	総崩れする[ソウクズレ・スル] 全体がくずれて負ける
中国語での説明	彻底失败,全盘皆输,总败退,总崩溃 全盘皆输