chéngmíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

成名

ピンインchéng//míng

動詞 名を成す，有名になる．

用例

• 一举成名((成語))＝一挙に有名になる．

EDR日中対訳辞書

成名

動詞

日本語訳売れる
対訳の関係完全同義関係

成名の概念の説明

日本語での説明	世に知られる[ヨニシラレ・ル] 有名になる
中国語での説明	被世人所知 出名,成名
英語での説明	have *one's name up to become famous

---

盛名

名詞

日本語訳盛名
対訳の関係完全同義関係

盛名の概念の説明

日本語での説明	名声[メイセイ] 名声
中国語での説明	名声 名声
英語での説明	bays name value

---

盛名

名詞

日本語訳盛名
対訳の関係完全同義関係

盛名の概念の説明

日本語での説明	名声[メイセイ] 名声
中国語での説明	名声 名声
英語での説明	bays fame

---

盛名

名詞

日本語訳雷名
対訳の関係完全同義関係

盛名の概念の説明

日本語での説明

雷名[ライメイ] 世間に鳴り響く名声

---

盛名

名詞

日本語訳世の聞こえ，余所聞，名望，余所聞き，世の聞え，客受，承け，承
対訳の関係完全同義関係

盛名の概念の説明

日本語での説明	受け[ウケ] 世間の評判
中国語での説明	评价,印象,人缘 社会上的评论
英語での説明	credit of someone or something, the focus of public critcism

---

盛名

名詞

日本語訳盛名
対訳の関係完全同義関係

盛名の概念の説明

日本語での説明	英名[エイメイ] すぐれているという評判
中国語での説明	英明 被称为优秀的评价
英語での説明	bays a reputation for excellence

Weblio中日対訳辞書

承明

日本語訳 承明

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

成名

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 18:22)

表記

簡体字：成名（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chéngmíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) получить известность, прославиться; 2) дать имя новорождённому; 3) славное (доброе) имя 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

承明

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 07:49)

表記

簡体字：承明（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chéngmíng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：стар. помещение царской свиты (во дворце) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]