chòngzǒuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

冲走

動詞

日本語訳押し流す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳押しながす，押流す，押し流す
対訳の関係部分同義関係

冲走の概念の説明

日本語での説明	押し流す[オシナガ・ス] (水の流れが物を)押し流す
中国語での説明	冲击;冲走;冲跑;冲;冲走;冲刷;冲跑 (水流将物体的)冲走
	冲走 (水流)冲走(物体)

---

冲走

動詞

日本語訳流れる
対訳の関係完全同義関係

冲走の概念の説明

日本語での説明	流れる[ナガレ・ル] 液体の移動によって他の物が運ばれる
中国語での説明	漂流;漂浮;冲走 利用液体的流动,运输其他物品

---

冲走

動詞

日本語訳洗流す，洗い流す
対訳の関係完全同義関係

冲走の概念の説明

日本語での説明	洗い流す[アライナガ・ス] (物事を)すっかり流し去る
中国語での説明	冲走,冲刷掉 把(事物)完全冲走

---

冲走

動詞

日本語訳流失する
対訳の関係パラフレーズ

冲走の概念の説明

日本語での説明

流失する[リュウシツ・スル] 流失する