chòulǎojiǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

臭老九

ピンインchòu lǎojiǔ

((慣用語)) 九番めの鼻つまみ者．（文化大革命中に知識人を軽べつして‘地、富、反、坏、右、叛徒、特务、走资派’（地主・富農・反革命分子・悪質分子・右派分子・裏切り者・スパイ・資本主義の道を歩む者）の後に序列して‘臭老九’と言った．）