臭老九の日本語訳

白水社 中国語辞典

臭老九

ピンインchòu lǎojiǔ

((慣用語)) 九番めの鼻つまみ者．（文化大革命中に知識人を軽べつして‘地、富、反、坏、右、叛徒、特务、走资派’（地主・富農・反革命分子・悪質分子・右派分子・裏切り者・スパイ・資本主義の道を歩む者）の後に序列して‘臭老九’と言った．）

Wiktionary中国語版

臭老九

簡體與正體/繁體 (臭老九)		臭	老	九

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chòulǎojiǔ

  (注音): ㄔㄡˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˇ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chòulǎojiǔ [實際ピンイン： chòuláojiǔ]
    • 注音: ㄔㄡˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˇ
    • 國語羅馬字: chowlaojeou
    • 通用拼音: chòulǎojiǒu
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻譯

  譯語 

英語：stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。