夾の日本語訳

白水社 中国語辞典

夹（夾）

ピンインgā ⇒ ［異読音］ jiā,jiá

付属形態素

---

夹（夾・裌・袷）

ピンインjiá ⇒ ［異読音］ gā,jiā；袷qiā

形容詞 〔非述語〕あわせの．

用例

• 这件衣服 ・fu 是夹的。〔‘是’＋夹＋‘的’〕＝この服はあわせである．
• 夹袄＝あわせの上着．
• 夹被＝綿の入っていないあわせの掛け布団．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

夾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiā (jia1)

ウェード式chia1

【広東語】

イェール式gaap3

熟語

Wiktionary中国語版

夾

夾

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 夾 jiā kɛp /*C.kˁ‹r›ep/ press between

• 汉语拼音：jiā, jiá, xié, xiá, gā
• 粵拼：gaap3, gap3, gep6, gip6

動詞

1. 從相對的兩方使力，使中間的物體受鉗而不動。

名詞

1. 鉗物的工具。
2. 佛教用的梵夾。

形容詞

1. 近，近身的，放在懷里的。
2. 雙(層)的，同时的。

拼音 jiá (jia2), Wade-Giles chia²

名詞

1. 刀把，工具的把。夾弓，見【周禮·夏官註】。往體多，來體寡曰夾。　
2. 历史上的一把劒名“夾”。【陶弘景·刀劒錄】商孔甲採牛首山鐵，鑄一劒，銘曰夾。

拼音 xié (xie2), Wade-Giles hsieh²

副詞

1. 使，放任 [let]。

名詞

1. 姓。【前漢·藝文志】有《夾氏春秋》。

拼音 xiá (xia2), Wade-Giles hsia²

1. 同‘狹’。

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/夾