chúmíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

除名

ピンインchú//míng

動詞 除名する．

用例

• 因为他表现极坏，只好把他除名。〔‘把’＋目＋〕＝彼の態度は極めて悪く，彼を除名するより仕方がない．

EDR日中対訳辞書

除名

動詞

日本語訳除ける
対訳の関係完全同義関係

除名の概念の説明

日本語での説明	除ける[ノケ・ル] 仲間から除外する
英語での説明	oust to exclude someone from a party or clique

---

除名

動詞

日本語訳帳外
対訳の関係完全同義関係

除名の概念の説明

日本語での説明

帳外[チョウガイ] 人別帳からはずされること

---

除名

動詞

日本語訳除名する
対訳の関係完全同義関係

除名の概念の説明

日本語での説明	除名する[ジョメイ・スル] 名簿からその人の名前を除く
英語での説明	excommunicate to remove someone's name from a directory

---

除名

動詞

日本語訳除籍する
対訳の関係完全同義関係

除名の概念の説明

日本語での説明

除籍する[ジョセキ・スル] 戸籍や学籍などから除名する

---

除名

動詞

日本語訳落籍する
対訳の関係完全同義関係

除名の概念の説明

日本語での説明

落籍する[ラクセキ・スル] 仲間から身を引いて名を除く

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

除名

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:36 UTC 版)

 動詞

ピンイン chúmíng

注音符号ㄔㄨˊㄇㄧㄥˊ

1. 除名する

類義語

• 开除