chōng chìの日本語訳

白水社 中国語辞典

充斥

ピンインchōngchì

動詞 ((貶し言葉)) （書き言葉に用い；多く具体的事物が）氾濫する，満ちあふれる．

用例

• 捏造的消息 ・xi 充斥了报纸。〔＋目（場所）〕＝でっち上げニュースが新聞に氾濫している．
• 市场 chǎng 上充斥着洋货。〔主（場所）＋充斥＋ ・zhe ＋目〕＝マーケットには舶来品があふれている．

EDR日中対訳辞書

充斥

動詞

日本語訳氾濫する
対訳の関係完全同義関係

充斥の概念の説明

英語での説明

stampede of people or things to rush together in large numbers

---

充斥

動詞

日本語訳だぶつく
対訳の関係完全同義関係

充斥の概念の説明

日本語での説明

だぶつく[ダブツ・ク] 品物や金銭などがあり余る