chōng pèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

充沛

ピンインchōngpèi

形容詞 （活力・情熱・雨などが）満ちあふれる，いっぱいである．

用例

• 精力这样充沛。〔述〕＝元気がこんなにあふれている．
• 这里雨量相当充沛。＝ここは雨量がかなり豊富だ．
• 充沛的革命热情＝あふれんばかりの革命的情熱．

EDR日中対訳辞書

充沛

形容詞

日本語訳充盈する，充溢する
対訳の関係部分同義関係

充沛の概念の説明

日本語での説明	充溢する[ジュウイツ・スル] 満ちあふれる
中国語での説明	充溢;充沛;洋溢 充溢;洋溢;饱满

---

充沛

形容詞

日本語訳旺盛さ
対訳の関係完全同義関係

充沛の概念の説明

日本語での説明	旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま
中国語での説明	旺盛 尽力充沛,劲头大的样子
英語での説明	vivacity the condition of being full of life and force

---

充沛

形容詞

日本語訳汪溢する，横溢する
対訳の関係完全同義関係

充沛の概念の説明

日本語での説明

横溢する[オウイツ・スル] (気力などが)体中に満ちあふれる

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

充沛

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:43 UTC 版)

 形容詞

ピンイン chōngpèi

注音符号ㄔㄨㄥ

閩南語chhiong

1. 満（み）ち溢（あふ）れた