chuán dānの日本語訳

白水社 中国語辞典

传单

ピンインchuándān

名詞 〔‘张’＋〕宣伝びら．

用例

• 撒传单＝宣伝用ちらしをばらまく．

EDR日中対訳辞書

传单

名詞

日本語訳びら，ビラ，片，枚，リーフレット
対訳の関係完全同義関係

日本語訳伝単，散らし
対訳の関係部分同義関係

传单の概念の説明

日本語での説明	チラシ[チラシ] 広告や宣伝のために配布する刷り物
中国語での説明	广告单 为广告或宣传而散发的印刷品
	广告单 为广告或宣传而分发的印刷物
	传单 为了广告或宣传而散发的印刷品
英語での説明	flier a small sheet of paper on which advertising matter is printed and given out to many people

---

传单

名詞

日本語訳端物
対訳の関係部分同義関係

传单の概念の説明

日本語での説明

端物[ハモノ] ビラ,チラシのような1枚物の印刷物

---

传单

名詞

日本語訳宣伝びら，宣伝ビラ，宣伝片
対訳の関係完全同義関係

传单の概念の説明

日本語での説明	宣伝ビラ[センデンビラ] 宣伝のための刷り物
中国語での説明	传单 用于宣传的印刷物
英語での説明	handout an advertising bill

---

传单

名詞

日本語訳びら
対訳の関係完全同義関係

传单の概念の説明

日本語での説明

びら[ビラ] 宣伝や広告のために,人目につく所に張る一枚刷りの札

---

传单

名詞

日本語訳散らし広告，散広告
対訳の関係部分同義関係

传单の概念の説明

日本語での説明

散らし広告[チラシコウコク] 散らし広告という印刷物

日中中日専門用語辞典

传单

ピンイン chuán dān
日本語訳 リーフレット

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

传单

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:04 UTC 版)

 名詞

繁体字傳單

量詞张, 份

1. びら、ちらし

---

傳單

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 01:24 UTC 版)

 名詞: 中国語

簡体字传单

ピンイン chuándān

注音符号ㄔㄨㄢˊ

閩南語thoân

量詞張, 份

1. びら、ちらし