cuò juéの日本語訳

白水社 中国語辞典

错觉

ピンインcuòjué

名詞 錯覚．

用例

• 给人造成错觉。＝人に錯覚を起こさせてしまう．
• 我们产生了一些错觉。＝私たちは少し錯覚を起こした．

EDR日中対訳辞書

错觉

名詞

日本語訳錯覚する
対訳の関係完全同義関係

错觉の概念の説明

日本語での説明

錯覚する[サッカク・スル] (物事について)錯覚を起こす

---

错觉

名詞

日本語訳イリュージョン
対訳の関係完全同義関係

错觉の概念の説明

日本語での説明	幻影[ゲンエイ] 幻想
中国語での説明	幻想,幻影,幻觉,错觉 幻想,幻影,幻觉,错觉

---

错觉

名詞

日本語訳錯覚する
対訳の関係完全同義関係

错觉の概念の説明

日本語での説明	誤解する[ゴカイ・スル] まちがって理解すること
中国語での説明	误解 错误地理解
英語での説明	misunderstand to misunderstand

---

错觉

名詞

日本語訳気の所為，気のせい
対訳の関係完全同義関係

错觉の概念の説明

日本語での説明	気の所為[キノセイ] 空想から生じる根拠のない考え
中国語での説明	心理作用,心情关系,神经过敏,错觉 空想出毫无根据的想法
英語での説明	fancy a groundless idea derived from imagination

---

错觉

名詞

日本語訳想
対訳の関係完全同義関係

错觉の概念の説明

日本語での説明	妄想[モウソウ] 幻覚、妄想など誤った想像
中国語での説明	妄想;幻想 无根据的想像

---

错觉

名詞

日本語訳幻覚
対訳の関係部分同義関係

错觉の概念の説明

日本語での説明	幻覚[ゲンカク] そこに無いものを知覚すること
英語での説明	hallucination the act of perceiving what does not exist

---

错角

名詞

日本語訳錯角
対訳の関係完全同義関係

错角の概念の説明

日本語での説明	錯角[サッカク] 数学で,錯覚という一直線が二直線に交わるとき,一直線の反対側で相対する角
英語での説明	alternate angle in mathematics, either of a pair of nonadjacent angles made when two lines cross a third line, called an alternate angle

日中中日専門用語辞典

错觉

ピンイン cuò jué
日本語訳 錯覚

中英英中専門用語辞典

错觉

ピンイン cuò jué
英語訳 illusion

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

錯角

出典:『Wiktionary』 (2021/06/21 13:20 UTC 版)

 名詞

簡体字错角

ピンイン cuòjiǎo

注音符号ㄘㄨㄛˋ

1. （日本語に同じ）錯角。

---

错觉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 05:58 UTC 版)

 名詞

繁体字錯覺

1. (心理学) 錯覚。

---

错角

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 05:58 UTC 版)

 名詞

繁体字錯角

1. (幾何学) 錯角。