dàochǔxuānyángの日本語訳

EDR日中対訳辞書

到处宣扬

動詞フレーズ

日本語訳言い回す，言回す，言い廻す，言廻す
対訳の関係部分同義関係

到处宣扬の概念の説明

日本語での説明	言い回す[イイマワ・ス] (ある事柄をあちこちに)言って回る
中国語での説明	到处宣扬 (将某一事情)到处说

---

到处宣扬

動詞フレーズ

日本語訳触れ回る
対訳の関係完全同義関係

到处宣扬の概念の説明

日本語での説明	触れ回る[フレマワ・ル] 広く知らせを伝える
中国語での説明	到处宣扬 广泛地传达告知

---

到处宣扬

動詞フレーズ

日本語訳触れあるく，触れ歩く
対訳の関係完全同義関係

到处宣扬の概念の説明

日本語での説明	触れ歩く[フレアル・ク] うわさを広める
中国語での説明	逢人便讲,到处宣扬,四处吹嘘 传播流言

---

到处宣扬

動詞フレーズ

日本語訳触れちらす，触れ散らす，触散らす
対訳の関係完全同義関係

到处宣扬の概念の説明

日本語での説明	触れ散らす[フレチラ・ス] あちこちに触れてまわる
中国語での説明	到处宣扬 这里那里的到处宣扬

---

到处宣扬

動詞フレーズ

日本語訳告げ回る，告げまわる
対訳の関係完全同義関係

到处宣扬の概念の説明

日本語での説明	告げ回る[ツゲマワ・ル] あちこちへ言いふらす
中国語での説明	到处宣扬 到处宣扬