déyìyángyángdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

得意扬扬的

形容詞フレーズ

日本語訳時しり顔だ，時知り顔だ，時知顔だ
対訳の関係完全同義関係

得意扬扬的の概念の説明

日本語での説明	時知り顔だ[トキシリガオ・ダ] その時代というものを理解しているような顔付きであるさま
中国語での説明	(因走运而)满面得意的 形容显出一副深谙时势的神情

---

得意洋洋的

形容詞フレーズ

日本語訳鼻たかだかだ，鼻高々だ，したり顔，鼻高高だ
対訳の関係完全同義関係

得意洋洋的の概念の説明

日本語での説明	鼻高々だ[ハナタカダカ・ダ] 非常に得意そうなさま
中国語での説明	趾高气扬的 形容非常得意的样子
英語での説明	boastfully of a person, the state of being boastful

---

得意洋洋的

形容詞フレーズ

日本語訳したりげだ
対訳の関係完全同義関係

得意洋洋的の概念の説明

日本語での説明

したりげだ[シタリゲ・ダ] 物事が思うように運んで得意そうなようすであるさま

---

得意洋洋的

形容詞フレーズ

日本語訳誇らしい
対訳の関係完全同義関係

得意洋洋的の概念の説明

日本語での説明

誇らしい[ホコラシ・イ] 得意で自慢したい気持ちであるさま