日中中日:

yǐn bìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

隐蔽

ピンインyǐnbì

1

動詞物陰利用して)隠れる,身を隠す人目につかないようにする.


用例

2

動詞 (ほかのものを利用して物の形・姿や事の真相を)隠す,隠蔽する,人に見られないようにする.


用例
  • 他们给人以假象,而将真象隐蔽着。〔‘将’+目+〕=彼らは人に仮象を与えるが,真相隠蔽している.
  • 他们很快就隐蔽好了枪枝弹药。〔+結補+目〕=彼らは素早く銃器弾薬隠し終わった.
  • 他们干 gàn 得很隐蔽。〔 de 補〕=彼らはやり方人目につかない.

3

形容詞物陰に)隠れて見えない,人目につかない,遮蔽されている,隠微である.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

隐秘

名詞

日本語訳秘隠秘隠し秘し隠し
対訳の関係全同義関係

隐秘の概念の説明
日本語での説明秘し隠し[ヒシカクシ]
秘密にして隠すこと

隐秘

名詞

日本語訳隠密
対訳の関係部分同義関係

隐秘の概念の説明
日本語での説明隠密[オンミツ]
物事を,人に気づかれないようひそかに行うこと

隐秘

形容詞

日本語訳隠秘する
対訳の関係全同義関係

隐秘の概念の説明
日本語での説明隠秘する[インピ・スル]
隠して人に見せないようにする
中国語での説明隐秘;隐蔽
隐藏起来不让人看到
英語での説明conceal
to hide something from others

隐秘

名詞

日本語訳秘しかくす
対訳の関係全同義関係

隐秘の概念の説明
日本語での説明蔽う[オオ・ウ]
隠匿する
中国語での説明遮盖,掩盖,掩饰
藏匿
英語での説明hiding
to hide something

隐蔽

形容詞

日本語訳晦ます
対訳の関係全同義関係

隐蔽の概念の説明
日本語での説明失踪する[シッソウ・スル]
行方くらます
中国語での説明遮盖,遮蔽
隐藏起来不让人看见
英語での説明cover *one's tracks
of people, to disappear

隐蔽

形容詞

日本語訳隠秘する
対訳の関係全同義関係

隐蔽の概念の説明
日本語での説明隠秘する[インピ・スル]
隠して人に見せないようにする
中国語での説明隐秘;隐蔽
隐藏起来不让人看到
英語での説明conceal
to hide something from others

隐蔽

動詞

日本語訳面隠しする面隠する
対訳の関係全同義関係

隐蔽の概念の説明
日本語での説明覆い隠す[オオイカク・ス]
秘密にして隠す
中国語での説明覆盖,隐藏
作为秘密隐藏
英語での説明hide
to keep something secret

隐蔽

動詞

日本語訳隠匿する隠蔽する忍ぶ
対訳の関係全同義関係

日本語訳没する被う
対訳の関係部分同義関係

隐蔽の概念の説明
日本語での説明隠蔽する[インペイ・スル]
わからないように隠す
中国語での説明隐蔽,隐藏
掩盖让人不知道
隐蔽
隐藏起来不让人知
隐没;隐蔽;隐藏
(变得)不明那样地隐藏
隐蔽
掩饰不让(别人)明白
隐藏,隐蔽,包庇
隐藏起来不让人知
英語での説明conceal
to cover, hide or screen from view

隐蔽

動詞

日本語訳腹蔵
対訳の関係全同義関係

隐蔽の概念の説明
日本語での説明腹蔵[フクゾウ]
心の中だけで思って人には言わないこと
英語での説明reservation
the act of not telling anyone one's thoughts

隐蔽

動詞

日本語訳面隠しする面隠する
対訳の関係全同義関係

隐蔽の概念の説明
日本語での説明被隠す[オオイカク・ス]
物を覆って隠す
中国語での説明覆盖,隐蔽,掩盖
事物覆盖隐藏起来
英語での説明mask
to cover up something with something else so that it cannot be seen

隐蔽

動詞

日本語訳隠れる,隠れ
対訳の関係部分同義関係

隐蔽の概念の説明
日本語での説明姿を消す[スガタヲケ・ス]
姿をくらます
中国語での説明隐蔽;隐藏
隐藏起来以便不让人知
隐蔽;隐藏
他人不知道,隐藏
英語での説明vanish
to disappear; to go out of sight

隐蔽

動詞

日本語訳葬り去る
対訳の関係全同義関係

隐蔽の概念の説明
日本語での説明包み隠す[ツツミカク・ス]
秘密にして人に知られないようにする
中国語での説明隐瞒;包藏
隐瞒起来不让别人知道
英語での説明cover up
to keep something secret from a person

隐蔽

動詞

日本語訳蔽う秘し隠す
対訳の関係部分同義関係

隐蔽の概念の説明
日本語での説明蔽う[オオ・ウ]
隠匿する
中国語での説明隐匿,隐藏
隐匿
英語での説明hiding
to hide something

隐蔽

動詞

日本語訳蔽う
対訳の関係部分同義関係

隐蔽の概念の説明
日本語での説明遮蔽する[シャヘイ・スル]
隠したり,さえ切ったりして人に知られたり見せないようにする
中国語での説明遮掩
或遮起来不让别人知道看见
英語での説明cover
to hide something so that it will not be seen

隐避

動詞

日本語訳隠避する
対訳の関係全同義関係

隐避の概念の説明
日本語での説明隠避する[インピ・スル]
犯人隠避する
中国語での説明隐藏;隐避
隐藏犯人


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

隐壁

ピンイン yǐn bì
英語訳 cryptocyst

隐蔽

ピンイン yǐn bì
英語訳 Secluding


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

隐蔽

表記

简体中国大陆新加坡马来西亚
正体/繁体字台湾香港澳门

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 yǐn
注音符号 ㄧㄣˇ ㄅㄧˋ
国际音标
通用拼音 yǐn 

意味

  1. 形容词)人(或事物隐藏不易被发现
    敌人极为~~。
  2. 动词)人(或事物隐藏自身动作
    一定要~~自己

関連語

  • 近義詞隐藏
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

外國語翻譯








yǐn bìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yǐn bì」の関連用語
yǐn bìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yǐn bìのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの隐蔽 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS