dìfangの日本語訳

白水社 中国語辞典

地方

ピンインdì・fang

名詞

1 （〜儿）（一般的または特定の空間を指し）ところ，場所．≒处 chù 所．

用例

• 他是什么地方的人？＝彼はどこの人ですか？
• 这张桌子太占地方！＝この机は場所をとりすぎる！
• 江南那地方美极了。＝江南というところはこの上なく美しい．
• 已经坐满了，没地方坐。＝もう満席で，座るところがない．

2 （事物の一部分を指し）ところ，箇所，部分．

用例

• 他指着胸部说：“我这个地方有些疼”。＝彼は胸を指さしながら，「私はここが少し痛い」と言った．
• 他的话也有错的地方。＝彼の話には間違っているところもある．
• 我觉得 ・de 他刚才的那番话，有的地方是对的，有的地方也不尽 jìn 对。＝さっきの彼の言葉の中には，正しいところもあるし，すべて正しいとは言えないところもある．

日中中日専門用語辞典

地方

ピンイン dì fang
日本語訳 領域、地方、地域

中英英中専門用語辞典

地方

ピンイン dì fang
英語訳 country