dòngqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

动气

ピンインdòng//qì

動詞 腹を立てる，怒る．

用例

• 我从来没有看见 ・jian 他动过气。＝私はこれまで彼が腹を立てたのを見たことがない．

EDR日中対訳辞書

动气

動詞

日本語訳腹だつ，腹立，腹立つ，腹だてる，腹立てる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳とんがる
対訳の関係パラフレーズ

动气の概念の説明

日本語での説明	立腹する[リップク・スル] 腹を立てる
中国語での説明	不愉快;不高心;情绪不佳;动气;生气;恼怒 生气;恼怒
	不愉快;不高心;情绪不佳;动气;生气;恼怒 生气,发怒
	生气;恼怒 生气;恼怒
英語での説明	anger emotional activity caused by object (get angry)

中英英中専門用語辞典

动器

ピンイン dòng qì
英語訳 effector

---

动气

ピンイン dòng qì
英語訳 pulsational states、arterial pulsations

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

动气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:42 UTC 版)

 動詞

繁体字動氣

ピンイン dòngqì

呉語don2chi

1. 怒（おこ）る。腹を立てる。

---

動氣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:42 UTC 版)

 動詞

簡体字动气

ピンイン dòngqì

注音符号ㄉㄨㄥˋ

呉語don2chi

1. 怒（おこ）る。腹を立てる。