dùchóngの日本語訳

白水社 中国語辞典

蠹虫

ピンインdùchóng

名詞

1 （昆虫）シミ．≒蛀虫．

用例

• 书都被蠹虫打了。＝書物はすっかりシミに食われた．

2 （比喩的に；集団の利益などをそこなう）不良分子，悪人．

用例

• 他终于变成了一个危害革命的蠹虫。＝彼はとうとう革命に危害を与える悪党に変わった．

EDR日中対訳辞書

蠹虫

名詞

日本語訳衣魚
対訳の関係部分同義関係

蠹虫の概念の説明

日本語での説明	衣魚[シミ] 衣魚という昆虫
英語での説明	bristletail an insect named a bristletail