dānwùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

耽误

動詞

日本語訳立後れ，立ち後れ，立ち遅れ，立遅れ
対訳の関係完全同義関係

耽误の概念の説明

日本語での説明	立ち遅れ[タチオクレ] ある物事を始めるのがおくれること
中国語での説明	晚,耽误 耽误开始做某件事情的时间

---

耽误

動詞

日本語訳手遅れ，手遅，手後れ，手後
対訳の関係完全同義関係

耽误の概念の説明

日本語での説明	手遅れ[テオクレ] 行うべき時機を失うこと
中国語での説明	错过时机,为时已晚,耽误 错过本该做某事的时机
英語での説明	belatedness to lose the opportunity to do something

---

耽误

動詞

日本語訳手後だ，手遅だ，手遅れだ，手後れだ
対訳の関係完全同義関係

耽误の概念の説明

日本語での説明	手遅れだ[テオクレ・ダ] 行うべき時機を失っている
中国語での説明	错过时机,为时已晚,耽误 错过了本该做某事的时机

---

耽误

動詞

日本語訳遅延する
対訳の関係完全同義関係

耽误の概念の説明

日本語での説明	遅延する[チエン・スル] ながびく
英語での説明	delay of the period of something, to be prolonged

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

耽誤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:15 UTC 版)

 動詞

簡体字耽误

ピンイン dānwu

注音符号ㄉㄢㄨˋ

閩南語tam

1. 遅（おく）らせる

---

耽误

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:15 UTC 版)

 動詞

繁体字耽誤

1. 遅（おく）らせる