dǐ céngの日本語訳

白水社 中国語辞典

底层

ピンインdǐcéng

名詞

1 どん底，下層．

用例

• 旧社会劳动妇女被压在社会的最底层。＝旧社会の勤労女性は社会のどん底に抑えつけられていた．

2 （建物の）1階．

用例

• 电梯降到了底层。＝エレベーターは1階に着いた．

EDR日中対訳辞書

底层

名詞

日本語訳底辺
対訳の関係完全同義関係

底层の概念の説明

日本語での説明

底辺[テイヘン] 社会の下層

---

底层

名詞

日本語訳下流
対訳の関係完全同義関係

底层の概念の説明

日本語での説明

下流[カリュウ] 社会的地位や生活程度が低い階級

---

底层

名詞

日本語訳末
対訳の関係完全同義関係

底层の概念の説明

日本語での説明

末[スエ] 末の部分

---

底层

名詞

日本語訳どん底
対訳の関係完全同義関係

底层の概念の説明

日本語での説明	どん底[ドンゾコ] 一番下の底
中国語での説明	底层;最下层 最底下

---

底层

名詞

日本語訳下層
対訳の関係部分同義関係

底层の概念の説明

日本語での説明

下層[カソウ] 社会的地位が低く,生活程度も低い階層

日中中日専門用語辞典

底层

ピンイン dǐ céng
日本語訳 低レイヤ、地下室、ジュート層、根積み、底、サブレヤー、下位レイヤー、下層、サブレーヤ、基層、底層

中英英中専門用語辞典

底层

ピンイン dǐ céng
英語訳 underlayer、footing course、lower layer、bottom layer