diànbùの日本語訳

白水社 中国語辞典

店簿

ピンインdiànbù

名詞 宿帳．

用例

• 请您先把店簿登记上吧。＝まず宿帳をつけてください．

EDR日中対訳辞書

垫布

名詞

日本語訳力布
対訳の関係完全同義関係

垫布の概念の説明

日本語での説明

力布[チカラヌノ] 衣類の破損などを防ぐために当てる布切れ

---

垫布

名詞

日本語訳色紙
対訳の関係完全同義関係

垫布の概念の説明

日本語での説明

色紙[シキシ] 衣服の地の弱った部分に裏打ちする布

---

垫布

名詞

日本語訳芯地，心地
対訳の関係完全同義関係

垫布の概念の説明

日本語での説明	芯地[シンジ] 芯に使う布地
中国語での説明	衬布 填充时使用的布料

---

垫布

名詞

日本語訳当，当て
対訳の関係完全同義関係

垫布の概念の説明

英語での説明

padding something that is guessed

---

垫布

名詞

日本語訳当布，当て布
対訳の関係完全同義関係

垫布の概念の説明

日本語での説明	当て布[アテヌノ] アイロンをかけるとき衣服の上に当てる布
中国語での説明	垫布 熨烫衣服时铺在衣服上的布

---

垫步

動詞

日本語訳アペル
対訳の関係完全同義関係

垫步の概念の説明

日本語での説明	アペル[アペル] フェンシングで,アペルという技法
中国語での説明	垫步 击剑运动中的垫步技巧
英語での説明	appel a technique in fencing, called "appel"