fàngshuǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

放水

動詞

日本語訳八百長する
対訳の関係パラフレーズ

放水の概念の説明

日本語での説明

八百長する[ヤオチョウ・スル] 勝負事で八百長をすること

---

放水

動詞

日本語訳落とし水，落水，落し水
対訳の関係部分同義関係

放水の概念の説明

日本語での説明	落とし水[オトシミズ] 稲を刈る前に,田の水を流し去ること
中国語での説明	收割水稻前放掉田里的水 收割水稻前放掉田里的水

---

放水

動詞

日本語訳放水する
対訳の関係完全同義関係

放水の概念の説明

日本語での説明

放水する[ホウスイ・スル] 川などの水を流れの外へ導き流す

中英英中専門用語辞典

放水

ピンイン fàng shuǐ
英語訳 under watering

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

放水

出典:『Wiktionary』 (2022/02/20 14:49 UTC 版)

 動詞

1. 溜まった水を放出する。
2. (俗語)有利な方に密かにハンディキャップをつける。八百長する。