fànhéの日本語訳

白水社 中国語辞典

饭盒

ピンインfànhé

名詞 （〜儿）弁当箱（多くは四角または丸型のアルミ製，またはアルミ製・ほうろう製の円筒形容器を3つ重ねて持ち運びできるようにしてあるもの）．

用例

• 带饭盒＝弁当持参．
• 热饭盒＝弁当を温める．

EDR日中対訳辞書

饭盒

名詞

日本語訳食篭
対訳の関係部分同義関係

饭盒の概念の説明

日本語での説明

食篭[ジキロウ] 食べ物を入れるための,食篭という容器

---

饭盒

名詞

日本語訳破子，破篭
対訳の関係部分同義関係

饭盒の概念の説明

日本語での説明

破子[ワリゴ] 携帯用の食物を入れるための破子

---

饭盒

名詞

日本語訳飯盒
対訳の関係部分同義関係

饭盒の概念の説明

日本語での説明	飯盒[メンコ] 軍隊で,飯を盛る器
英語での説明	mess kit in an army, a container in which rice is served

---

饭盒

名詞

日本語訳外居，行器
対訳の関係部分同義関係

饭盒の概念の説明

日本語での説明

外居[ホカイ] 外居という,食物を納める調度

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

飯盒

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 03:05 UTC 版)

 名詞

簡体字饭盒

1. 弁当。
2. 弁当箱。

関連語

• 盒飯

---

饭盒

出典:『Wiktionary』 (2019/12/07 18:28 UTC 版)

 名詞

繁体飯盒

1. 弁当。
2. 弁当箱。

関連語

• 盒饭