fángxiùjìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

防臭剂

名詞

日本語訳臭気抜，臭気止
対訳の関係部分同義関係

防臭剂の概念の説明

日本語での説明	脱臭剤[ダッシュウザイ] 脱臭剤という薬剤
中国語での説明	除臭剂 名为"除臭剂"的药剂
英語での説明	deodorant a {chemical} called deodorant

---

防臭剂

名詞

日本語訳臭気抜，臭気抜き，臭気止め，臭気止
対訳の関係完全同義関係

防臭剂の概念の説明

日本語での説明	臭気止め[シュウキドメ] 臭気止めという装置
中国語での説明	除臭剂 一种叫做"除臭剂"的装置

---

防锈剂

名詞

日本語訳錆止め剤，錆び止め剤，錆止剤
対訳の関係部分同義関係

防锈剂の概念の説明

日本語での説明

錆び止め剤[サビドメザイ] 錆止めのために用いる薬剤

---

防锈剂

名詞

日本語訳錆止め，錆び止め，防蝕剤，さび止め，錆止
対訳の関係完全同義関係

防锈剂の概念の説明

日本語での説明	さび止め[サビドメ] 金属表面の腐食を防ぐ薬剤
中国語での説明	防锈剂 防止金属表面腐蚀的药剂
英語での説明	antirust a substance or agent that prevents or counteracts corrosion

日中中日専門用語辞典

防锈剂

ピンイン fáng xiù jì
日本語訳 防せい剤、錆止め剤、防しゅう剤、スラッシュ防錆材、エージェント、錆止めベイント、錆止め、防銹剤

中英英中専門用語辞典

防锈剂

ピンイン fáng xiù jì
英語訳 rust protection agent、antirusting agent