fèn biànの日本語訳

白水社 中国語辞典

粪便

ピンインfènbiàn

名詞 糞便．

用例

• 粪便清扫工人＝くみ取り労働者．

EDR日中対訳辞書

分辨

動詞

日本語訳判じる
対訳の関係完全同義関係

分辨の概念の説明

日本語での説明	判じる[ハンジ・ル] 物事を検討して判断する
中国語での説明	判断,猜测,推想 判断
英語での説明	decide to judge

---

分辨

動詞

日本語訳疏明，疎明
対訳の関係完全同義関係

分辨の概念の説明

日本語での説明	疎明[ソメイ] 申し開き
中国語での説明	分辨 申辩

---

分辩

動詞

日本語訳申し言
対訳の関係完全同義関係

分辩の概念の説明

日本語での説明	申し事[モウシゴト] 言い分
中国語での説明	辩解 辩解,申辩

---

分辩

動詞

日本語訳言い分けする，釈明する，弁明する，言分けする，言訳する，弁じる，弁解する
対訳の関係完全同義関係

分辩の概念の説明

日本語での説明	弁解する[ベンカイ・スル] 言い訳をする
中国語での説明	辩解,分辩 辩解,分辩
	辩解 找借口;分辩;辩解;申辩
	辩解 找借口;分辩;辩解

日中中日専門用語辞典

粪便

ピンイン fèn biàn
日本語訳 排泄物、糞尿、糞、糞便

中英英中専門用語辞典

粪便

ピンイン fèn biàn
英語訳 intestinal discharge、night-soil、fecal、excrement、feces

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

分辨

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:55 UTC 版)

 動詞

1. 見分（みわ）ける、識別する

---

分辩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 08:55 UTC 版)

 動詞

繁体字分辯

1. 言い訳（いいわけ）をする

---

分辯

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 07:29 UTC 版)

 動詞

簡体字分辩

ピンイン fēnbiàn

注音符号ㄈㄣㄅㄧㄢˋ

1. 言い訳（いいわけ）をする