fù gàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

覆盖

ピンインfùgài

1 動詞 覆う，かぶせる．

用例

• 积雪覆盖着大地。〔＋目〕＝積もった雪は大地を覆っている．
• 遗体上覆盖着党旗。〔主（場所）＋覆盖＋目〕＝遺体の上には党旗がかぶせてある．
• 菠夢把那些山头覆盖得严严密密的。〔‘把’＋目＋覆盖＋ de 補〕＝パイナップルがあの山々の頂をびっしりと覆っている．
• 大雪落了下来，覆盖在地面上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝大雪が降って来て，地面を覆っている．

2 名詞 ((農業)) 覆蓋，冠層．

用例

• 这一带的覆盖生长 zhǎng 良好，有效地防止了水土流失。＝この一帯の覆蓋の生長は良好で，有効に土壌流失を防止している．

日中中日専門用語辞典

复盖

ピンイン fù gài
日本語訳 土壌の被覆、外装、被覆、覆土

---

覆盖

ピンイン fù gài
日本語訳 並行、カバー、オーバーレイ方式、披覆、上掛け、クラッド、コーティング、重なり、オーバーラップ、キャッピング、被覆、覆い、オーバラップ、おおう、かぶせる、オーバーレー、オーバーレイ

中英英中専門用語辞典

覆盖

ピンイン fù gài
英語訳 overlap、overjet、overlay、covering、mulching