fù héの日本語訳

白水社 中国語辞典

复合

ピンインfùhé

名詞 複合．

用例

• 复合材料＝複合材料．
• 复合肥料＝複合肥料．
• 复合元音＝複合母音．
• 复合薄膜＝ラミネートフィルム．

---

复核

ピンインfùhé

動詞

1 確認のため調べる，照合する，チェックする．

用例

• 复核参数。〔＋目〕＝パラメーターをチェックする．
• 把数字复核一下。＝数字をチェックしろ．

2 （最高人民法院が下級裁判所の下した死刑判決を）再審する．

用例

• 经最高人民法院复核，这个杀人犯仍判处 chǔ 死刑。＝最高人民法院の再審を経て，この殺人犯はやはり死刑に処せられた．

EDR日中対訳辞書

复合

動詞

日本語訳複合する
対訳の関係完全同義関係

复合の概念の説明

日本語での説明	合成する[ゴウセイ・スル] (二つ以上のものを一つに)合成する
中国語での説明	合成 将两个以上的东西合成一个
英語での説明	compound to synthesize more than two things into one

---

复合

動詞

日本語訳コンプレクス，コンプレックス
対訳の関係完全同義関係

复合の概念の説明

日本語での説明	コンプレックス[コンプレックス] 抑圧された心の中のしこり
中国語での説明	情结,复合 受压抑的心理的疙瘩
英語での説明	complex in psychoanalysis, a strong feeling that is usually suppressed in one's unconscious and exerts a dominating influence on the personality, called a complex

---

负荷

名詞

日本語訳荷重
対訳の関係完全同義関係

负荷の概念の説明

日本語での説明

荷重[カジュウ] 物体に外から加わる力

---

负荷

名詞

日本語訳負荷
対訳の関係完全同義関係

负荷の概念の説明

日本語での説明

負荷[フカ] 仕事の量

日中中日専門用語辞典

副核

ピンイン fù hé
日本語訳 小核、副核

---

复合

ピンイン fù hé
日本語訳 複合、コンポジット、再結合、合成の、混成の

---

复核

ピンイン fù hé
日本語訳 複合核、２重チェック、二重チェック

中英英中専門用語辞典

副核

ピンイン fù hé
英語訳 amphosome、paranuclei、nebenkern、paranucleus、nac、nucleus accessorius

---

复合

ピンイン fù hé
英語訳 compound、compositing、recombination、Complexation、composite、Sequestration

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

复合

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:15 UTC 版)

 動詞

繁体字複合

1. 複合する

---

複合

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:32 UTC 版)

 動詞

簡体字复合

ピンイン fùhé

注音符号ㄈㄨˋㄏㄜˊ

閩南語ho̍k

1. 複合する

---

負荷

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 00:55 UTC 版)

 名詞

簡体字负荷

1. 負荷。荷重。

動詞

簡体字负荷

1. 担（にな）う。

---

负荷

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:05 UTC 版)

 名詞

繁体字負荷

1. 負荷。荷重。

動詞

繁体字負荷

1. 担（にな）う。

Wiktionary中国語版

复合

出典:『Wiktionary』 (2026/04/06 09:46)

語源1

關於「复合」的發音和釋義，請見「複合」。 （此詞是「複合」的簡化字。）

語源2

關於「复合」的發音和釋義，請見「復合」。 （此詞是「復合」的簡化字。）

---

復合

出典:『Wiktionary』 (2026/04/06 11:06)

正體/繁體 (復合)		復	合
簡體 (复合)		复	合

発音

• 官話

  (拼音)：fùhé

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：fuk hap
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hok-ha̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fùhé
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：fùhé
    • 威妥瑪拼音：fu-ho
    • 耶魯官話拼音：fù-hé
    • 國語羅馬字：fuhher
    • 西里爾字母轉寫：фухэ (fuxɛ)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹ xɤ³⁵/
    • 同音詞：

      復合／复合 複合／复合 複核／复核 覆核

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk hap
    • 耶魯粵拼：fuhk hahp
    • 廣州話拼音：fuk hap
    • 廣東拼音：fug heb
    • 國際音標 ：/fʊk̚² hɐp̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hok-ha̍p
    • 臺羅：hok-ha̍p
    • 普實台文：hokhap
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚³²⁻⁴ hap̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚³²⁻⁵ hap̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚⁵⁻²⁴ hap̚²⁴/

動詞

復合

1. (朋友) 吵架後和好；(伴侶) 分手後再次回復關係
2. (物理學) 電子和電洞的再次結合
3. (宇宙學) 帶電的電子和質子在宇宙中首度結合成電中性氫原子的時代

---

複合

出典:『Wiktionary』 (2026/04/06 11:03)

正體/繁體 (複合)		複	合
簡體 (复合)		复	合

発音

• 官話

  (拼音)：fùhé

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：fuk hap
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ho̍k-ha̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fùhé
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：fùhé
    • 威妥瑪拼音：fu-ho
    • 耶魯官話拼音：fù-hé
    • 國語羅馬字：fuhher
    • 西里爾字母轉寫：фухэ (fuxɛ)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹ xɤ³⁵/
    • 同音詞：

      復合／复合 複合／复合 複核／复核 覆核

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk hap
    • 耶魯粵拼：fūk hahp
    • 廣州話拼音：fuk hap
    • 廣東拼音：fug heb
    • 國際音標 ：/fʊk̚⁵ hɐp̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ho̍k-ha̍p
    • 臺羅：ho̍k-ha̍p
    • 普實台文：hoghap
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚⁴⁻³² hap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚²⁴⁻² hap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚¹²¹⁻²¹ hap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚⁴⁻³² hap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔk̚⁴⁻³² hap̚⁴/

動詞

複合

1. 結合在一起

同義語

未找到Thesaurus:整合頁面

形容詞

複合

1. (定語) 組合，合成
   複合口服避孕藥／复合口服避孕药  ―  fùhé kǒufú bìyùnyào
   複合碳水化合物／复合碳水化合物  ―  fùhé tànshuǐ huàhéwù

派生語

• 複合企業／复合企业
• 複合元音／复合元音
• 複合光／复合光
• 複合命題／复合命题
• 複合國／复合国
• 複合攝影／复合摄影
• 複合材料／复合材料
• 複合概念／复合概念
• 複合樣式／复合样式
• 複合民族國家／复合民族国家
• 複合物／复合物
• 複合維生素B／复合维生素B
• 複合肥料／复合肥料
• 複合蛋白質／复合蛋白质
• 複合詞／复合词
• 複合量詞／复合量词
• 複合韻母／复合韵母