fù wùの日本語訳

出典:『Wiktionary』 (2025/04/22 15:20)


正體/繁體 (服務)		服	務
簡體 (服务)		服	务

発音

官話

(拼音)：fúwù

(注音)：ㄈㄨˊ ㄨˋ
粵語 (粵拼)：fuk mou
客家語

(四縣，白話字)：fu̍k-vu

(海陸，客家語拼音方案)：fug vu

(梅縣，客家話拼音)：fug vu
閩東語 (平話字)：hŭk-ô
莆仙語 (莆仙話拼音)：horh bu
閩南語

(泉漳話，白話字)：ho̍k-bū

(潮州話，潮州話拼音)：hog bhu
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：voq-vu₆

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：fúwù → fúwu （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄈㄨˊ ㄨˋ → ㄈㄨˊ ˙ㄨ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：fúwů
  - 威妥瑪拼音：fu-wu
  - 耶魯官話拼音：fú-wu
  - 國語羅馬字：fwu.wuh
  - 西里爾字母轉寫：фуу (fuu)
  - 漢語國際音標：/fu³⁵ u⁵¹/ → /fu³⁵ u³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：fuk mou
  - 耶魯粵拼：fuhk mouh
  - 廣州話拼音：fuk mou
  - 廣東拼音：fug mou
  - 國際音標：/fʊk̚² mou̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fu̍k-vu
  - 客家語拼音：fug vu
  - 客家話拼音：fug vu
  - 國際音標：/fuk̚⁵ vu⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音方案：fug vu
  - 國際音標：/fuk² vu¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：fug vu
  - 國際音標：/fʊk̚⁵ ʋu⁵³/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：hŭk-ô
  - 國際音標：/huʔ⁵⁻²¹ ou ²⁴²/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：horh bu [實際讀音：horh bu]
  - 平話字̍̍：ho̤̍h-bū
  - 國際音標：/hɒʔ⁴⁻⁴² pu ¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：horh bu
  - 國際音標：/hɒʔ⁴ pu ²¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：ho̍k-bū
  - 臺羅：ho̍k-bū
  - 普實台文：hogbu
  - 國際音標 (漳州)：/hɔk̚¹²¹⁻²¹ bu ²²/
  - 國際音標 (廈門)：/hɔk̚⁴⁻³² bu ²²/
  - 國際音標 (新加坡)：/hɔk̚⁴³⁻²¹ bu ²²/
  - 國際音標 (泉州)：/hɔk̚²⁴⁻² bu⁴¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hɔk̚⁴⁻³² bu³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hog bhu
  - 模仿白話字：ho̍k bŭ
  - 國際音標：/hok̚⁴⁻² bu³⁵/
吳語
- (太湖片：上海, 嘉興)
  - 吳語學堂拼音：voq-vu₆
  - 吳音小字典：voh vu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：voq-vu₃
  - 國際音標 (上海)：/voʔ¹¹ vu²³/
  - 國際音標 (嘉興)：/voʔ²² vu¹³/

1		リンゴ
2		実量
3		花狭口蛙
4		苏枋
5		还
6		就
7		认为
8		雨天应急节目
9		天地人
10		着

11		会
12		yóulèyuán
13		结婚
14		并
15		上
16		好
17		得
18		找
19		雨
20		虽然

21		wànshèngyè
22		めいじん
23		空間
24		为
25		抓
26		悄悄
27		时间
28		只
29		都
30		马上


	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの服務 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの服務 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

fù wùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

赋物

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

服務

Wiktionary中国語版

服務

発音

名詞

動詞

同義語

派生語

派生語