fùchóngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

复种

名詞

日本語訳裏作する
対訳の関係完全同義関係

复种の概念の説明

日本語での説明

裏作する[ウラサク・スル] おもな作物の収穫後,次の作付までを利用して他の作物を作ること

---

复种

名詞

日本語訳後作，あと作
対訳の関係完全同義関係

复种の概念の説明

日本語での説明	後作[アトサク] ある作物の収穫後,その地に別の作物を栽培すること
中国語での説明	复种,二茬 指在同一块地里,某种作物收割后再次栽培另一种作物.

---

负重

動詞

日本語訳負担重量，規定重量
対訳の関係完全同義関係

负重の概念の説明

日本語での説明	負担重量[フタンジュウリョウ] 競馬で,競走馬がレースで負担する重量
中国語での説明	负担重量 赛马运动中,参赛马匹在比赛中要担负的重量
英語での説明	weight {weight that each racehorse is burdened with in horse racing}