fùdìの日本語訳

白水社 中国語辞典

腹地

ピンインfùdì

名詞

1 中央に位置するところ，真ん中．

用例

• 腾格里大沙漠的腹地＝テングリ沙漠の真っただ中．

2 （港・都市の）後背地，奥地，ヒンターランド．

用例

• 华东区在能联系广大腹地的长江口。＝華東区は広大なヒンターランドを結びつけることのできる長江の入り口に位置する．

EDR日中対訳辞書

腹地

名詞

日本語訳奥地
対訳の関係部分同義関係

腹地の概念の説明

日本語での説明	奥地[オクチ] 海岸や都市から遠く離れた内陸の地域
英語での説明	backblock in the hinterland, a region which is far away from both the seashore and a city

---

腹地

名詞

日本語訳後背地
対訳の関係完全同義関係

腹地の概念の説明

日本語での説明	後背地[コウハイチ] (港湾の)背後の地域
英語での説明	hinterland the inner part of a nation, beyond the coast or the banks of an important river, called hinterland

---

腹地

名詞

日本語訳ヒンターランド
対訳の関係完全同義関係

腹地の概念の説明

日本語での説明

ヒンターランド[ヒンターランド] 後背地

---

附地

名詞

日本語訳添え地，添地
対訳の関係完全同義関係

附地の概念の説明

日本語での説明

添え地[ソエチ] ある土地に添え加えた土地

日中中日専門用語辞典

腹地

ピンイン fù dì
日本語訳 後地、後背地

中英英中専門用語辞典

腹地

ピンイン fù dì
英語訳 hinterland、hinter land

---

腹蒂

ピンイン fù dì
英語訳 ventral stalk、abdominal stalk