fùyèの日本語訳

白水社 中国語辞典

副业

ピンインfùyè

名詞 （多く農村の）副業．

用例

• 搞副业＝副業をやる．
• 农村副业＝農村の副業．
• 副业产品＝副業生産物．
• 家庭副业＝家庭副業，内職．

---

附页

ピンインfùyè

名詞 （雑誌などの）増ページ，付録ページ．

EDR日中対訳辞書

副业

名詞

日本語訳余業
対訳の関係完全同義関係

副业の概念の説明

日本語での説明

余業[ヨギョウ] 本業以外の仕事

---

副业

名詞

日本語訳余事
対訳の関係完全同義関係

副业の概念の説明

日本語での説明

余事[ヨジ] 余暇にする仕事

---

副业

名詞

日本語訳内職する
対訳の関係完全同義関係

副业の概念の説明

日本語での説明

内職する[ナイショク・スル] 主婦が家事のひまに賃仕事をする

---

副业

名詞

日本語訳内職する
対訳の関係完全同義関係

副业の概念の説明

日本語での説明	内職する[ナイショク・スル] 本職のひまに別の仕事をする
英語での説明	moonlight to do work in addition to one's full time job in one's spare time

---

副业

名詞

日本語訳片手業，業余，片手仕事，内職，片手しごと
対訳の関係完全同義関係

副业の概念の説明

日本語での説明	内職[ナイショク] 本職の片手間にする仕事
中国語での説明	家庭副业 在本职的业余时间所做的工作
	副业;业余工作 本职工作之余做的工作
	家庭副业 本职工作之余做的工作

---

副业

名詞

日本語訳余事
対訳の関係逐語訳

副业の概念の説明

日本語での説明	気晴らし[キバラシ] 気を晴らすもの
中国語での説明	解闷 解闷的东西
英語での説明	entertainment something that distracts someone from their uneasiness

---

副业

名詞

日本語訳アルバイト，バイト
対訳の関係完全同義関係

副业の概念の説明

日本語での説明	アルバイト[アルバイト] アルバイトという,収入を得るためにする,学業以外の仕事
中国語での説明	(课余的)副业 为了得到收入从事的学业以外的工作
	副业 为了得到收入,学业以外的叫做"副业"的工作

---

副业

名詞

日本語訳副業，サイドワーク
対訳の関係完全同義関係

日本語訳サイドビジネス
対訳の関係部分同義関係

副业の概念の説明

日本語での説明	副業[フクギョウ] 副業
中国語での説明	副业 副业
英語での説明	sideline a job in addition to one's main job

---

复业

動詞

日本語訳復業する
対訳の関係完全同義関係

复业の概念の説明

日本語での説明	復業する[フクギョウ・スル] もとの仕事に戻る
英語での説明	get back to the grindstone to resume working

---

附页

名詞

日本語訳別紙
対訳の関係完全同義関係

附页の概念の説明

日本語での説明

別紙[ベッシ] 別にそえた文書

日中中日専門用語辞典

副业

ピンイン fù yè
日本語訳 副業

---

副叶

ピンイン fù yè
日本語訳 副ローブ、従ローブ、副ロープ

---

复叶

ピンイン fù yè
日本語訳 複葉

---

腹叶

ピンイン fù yè
日本語訳 腹肢、腹面葉、腹葉

中英英中専門用語辞典

副叶

ピンイン fù yè
英語訳 accessory lobes

---

复叶

ピンイン fù yè
英語訳 compound leaf

---

腹叶

ピンイン fù yè
英語訳 underleaf

---

附叶

ピンイン fù yè
英語訳 supplemental lobe

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

副业

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:55 UTC 版)

 名詞

繁体字副業

1. 副業

---

副業

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 04:53 UTC 版)

 名詞

簡体字副业

ピンイン fùyè

注音符号ㄈㄨˋㄧㄝˋ

1. （日本語に同じ）副業