fùzhūdōngliúの日本語訳

白水社 中国語辞典

付诸东流

ピンインfù zhū dōng liú

((成語)) （中国では川は多く東に流れることから「東に流れる川」とは「川」一般を指す；川に投げ入れ流れ去れば二度と戻って来ない→）（功績・希望などが）水泡に帰する，画餅に帰する，空しく消え去る．≒付之东流．

EDR日中対訳辞書

付诸东流

動詞フレーズ

日本語訳流せる
対訳の関係パラフレーズ

付诸东流の概念の説明

日本語での説明	流せる[ナガセ・ル] 従来のいきさつをなかったことにできる
中国語での説明	能忘记 能把过去的经历当作没发生过;能把过去的事付诸东流