fāngjīnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

方今

時間詞

日本語訳方今
対訳の関係完全同義関係

方今の概念の説明

日本語での説明	現時点[ゲンジテン] 現時点
中国語での説明	目前 现在
英語での説明	present the present time

---

方今

副詞

日本語訳折りしもあれ，正に，折も折，其頃，まさに，折しも，折も折とて
対訳の関係部分同義関係

方今の概念の説明

日本語での説明	折から[オリカラ] ちょうどその時
中国語での説明	方;恰;方今;当今;正当 恰好是哪个时候
	正在那时,恰好在那个时候 恰好在那个时候

---

方今

時間詞

日本語訳方今
対訳の関係部分同義関係

方今の概念の説明

日本語での説明

方今[ホウコン] ちょうど今

Wiktionary中国語版

方今

正體/繁體與簡體 (方今)		方	今

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fāngjīn

  (注音): ㄈㄤ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): fong¹ gam¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fong-kîm
• 閩東語 (平話字): huŏng-gĭng
• 吳語 (維基詞典): faan jin (T1)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: fāngjīn
    • 注音: ㄈㄤ ㄐㄧㄣ
    • 國語羅馬字: fangjin
    • 國際音標 ^(幫助): /fɑŋ⁵⁵ t͡ɕin⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 方今 方巾

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fōng gām
    • 粵拼: fong¹ gam¹
    • 教院: fong¹ gam¹
    • 廣州話拼音: fong¹ gem¹
    • 國際音標: /fɔːŋ⁵⁵ kɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fong-kîm
    • 客家語拼音: fong gim´
    • 客家話拼音: fong⁴ gim¹
    • 國際音標: /foŋ⁵⁵ kim²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: huŏng-gĭng
    • 國際音標: /huoŋ⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: faan jin (T1)
    • 國際音標: /fɑ̃⁵⁵ t͡ɕɪɲ²¹/

意味

1. 现今，现时，当今。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：теперь, сейчас, ныне, в настоящий момент; нынешний 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]