fēichángdìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

非常地

副詞

日本語訳よく，好く，能く，良く
対訳の関係完全同義関係

非常地の概念の説明

日本語での説明	良く[ヨク] よくぞ
中国語での説明	非常地;极端地 非常地,极端地

---

非常地

副詞フレーズ

日本語訳無性に
対訳の関係完全同義関係

非常地の概念の説明

日本語での説明	めためた[メタメタ] 程度をこえてはなはだしく
中国語での説明	过分 超过某个程度,太甚
英語での説明	intensely to a great or excessive degree

---

非常地

副詞フレーズ

日本語訳乙う
対訳の関係完全同義関係

非常地の概念の説明

日本語での説明	非常に[ヒジョウニ] はなはだしく
中国語での説明	非常地 非常地
英語での説明	extremely in an extreme manner or way

---

非常地

副詞

日本語訳非常に
対訳の関係部分同義関係

非常地の概念の説明

日本語での説明

非常に[ヒジョウニ] 甚だしく

---

非常地

副詞フレーズ

日本語訳ひじょうに
対訳の関係完全同義関係

非常地の概念の説明

日本語での説明	随分[ズイブン] とても程度が高く
中国語での説明	非常地 程度非常高
英語での説明	extremely at a very great degree

---

非常地

副詞フレーズ

日本語訳許多
対訳の関係完全同義関係

非常地の概念の説明

日本語での説明	幾許[ココダク] 程度がこんなに甚だしいさま
中国語での説明	非常地,过分地 程度如此之大的样子

---

非常地

副詞

日本語訳返す返す
対訳の関係完全同義関係

非常地の概念の説明

日本語での説明	返す返す[カエスガエス] どう考えても
英語での説明	in amount by any stretch of the imagination

---

非常地

副詞フレーズ

日本語訳一入
対訳の関係部分同義関係

非常地の概念の説明

日本語での説明

一入[ヒトシオ] 程度がひときわ激しいさま