fēn shēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

分身

ピンインfēn//shēn

動詞 （多く否定の形で用い；ある場所・仕事から）手を放す，離れる．

用例

• 一直想去看看你，可总是分不开身。＝ずっと君に会いに行きたいと思っているが，いつも手が空かない．
• 无法分身＝どうにも手が放せない．
• 难以分身＝なかなか手が放せない．

中英英中専門用語辞典

分身

ピンイン fēn shēn
英語訳 birth、delivery