fēngbàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

风暴

ピンインfēngbào

名詞 〔‘场 cháng ・阵’＋〕

1 暴風，暴風雨，あらし．

用例

• 一阵风暴过后，我看到远处 chù 连绵起伏的山岭。＝ひとしきりあらしが吹き荒れた後，私は遠くに連綿と起伏する連峰を見た．
• 这场 cháng 突然而来的风暴真没有办法应付 yìng・fu ！＝この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！

2 （比喩的に；大規模な騒動・事件）あらし．

用例

• 一场 cháng 大革命风暴就要来临了。＝大革命のあらしは今にも到来しようとしている．
• 风暴的前夕＝あらしの前夜．
• 斗争风暴＝闘争のあらし．
• 革命风暴＝革命のあらし．
• 风暴式的革命运动＝疾風怒濤のごとき革命運動．

日中中日専門用語辞典

风暴

ピンイン fēng bào
日本語訳 嵐、暴風