fēngníの日本語訳

EDR日中対訳辞書

封泥

名詞

日本語訳封泥
対訳の関係完全同義関係

封泥の概念の説明

日本語での説明	封泥[フウデイ] 古代中国で,文書などを封印するのに用いた泥
英語での説明	lute a clay used for sealing a document in ancient China

日中中日専門用語辞典

封泥

ピンイン fēng ní
日本語訳 粘土モルタル、封泥

中英英中専門用語辞典

封泥

ピンイン fēng ní
英語訳 lute

Wiktionary中国語版

封泥

表記

规范字（简化字）：封泥（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēngnì

意味

1. 古时简牍文书以绳捆扎，在绳结处加检木，上封盖有钤印的胶泥块，以防泄密、备检核，谓之“封泥”。流行于秦汉时期。

関連語

• 近義詞：泥封
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：lute 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：замазка из глины, мастика (для наложения печати) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]