fǎbiǎogōngsùyìjianの日本語訳

EDR日中対訳辞書

发表公诉意见

動詞フレーズ

日本語訳論告する
対訳の関係部分同義関係

发表公诉意见の概念の説明

日本語での説明	言い表す[イイアラワ・ス] 言葉で表現する
中国語での説明	说明 用语言表达
英語での説明	express to put into words

---

发表公诉意见

動詞フレーズ

日本語訳申上げる，謳上げる，説き及ぶ，歌上げる，言表す，申次ぐ，称する，申継ぐ，申し継ぐ，言表わす，謳いあげる，論告する，申し次ぐ
対訳の関係部分同義関係

发表公诉意见の概念の説明

日本語での説明	言う[イ・ウ] 考えていることを,口に出して言う
中国語での説明	说 将正考虑的事,说出口
英語での説明	comment upon to express one's opinion

---

发表公诉意见

動詞フレーズ

日本語訳論告する
対訳の関係完全同義関係

发表公诉意见の概念の説明

日本語での説明	公示する[コウジ・スル] 公共機関が,広く世間の人に知らせる
中国語での説明	公示 公共机关广泛告知世人
英語での説明	broadcast of a public organization, to announce widely to the public

---

发表公诉意见

動詞フレーズ

日本語訳論告する
対訳の関係部分同義関係

发表公诉意见の概念の説明

日本語での説明

論告する[ロンコク・スル] 刑事裁判で,検察官が被告の罪を論じて求刑する