gézīgézīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳みしみしする
対訳の関係完全同義関係

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明

みしみしする[ミシミシ・スル] 床がみしみしする

---

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳かりかり

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明

かりかり[カリカリ] 堅い物をかみ砕いてかりかりと音を立てるさま

---

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳我利我利，がりがり

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明	がりがり[ガリガリ] がりがりと(頭を掻く)
中国語での説明	咯吱咯吱 咯吱咯吱地(挠头)
	咯吱咯吱 咯吱咯吱地(搔头)

---

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳我利我利，がりがり

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明	がりがり[ガリガリ] がりがりと(噛る)
中国語での説明	咯吱咯吱的 咯吱咯吱地(咀嚼)
	咯吱咯吱 咯吱咯吱地(咀嚼)

---

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳みしみし
対訳の関係完全同義関係

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明

みしみし[ミシミシ] みしみしと床がきしむさま

---

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳めきめき
対訳の関係完全同義関係

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明

めきめき[メキメキ] 物がきしんだり折れたりして,めきめきと音をたてるさま

---

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳きしきし
対訳の関係完全同義関係

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明	軋む[キシ・ム] 堅い物がきいきいとすれ合うさま
中国語での説明	吱呀声 形容硬物相互摩擦的样子
英語での説明	stridulation two hard substances rubbing against each other in a creaking manner

---

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳ぽりぽり
対訳の関係完全同義関係

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明

ぽりぽり[ポリポリ] 頭を掻いてぽりぽり音をたてるさま

---

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳ばりばり
対訳の関係パラフレーズ

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明

ばりばり[バリバリ] 物を裂いたり剥がしたりして,ばりばり音を立てるさま

---

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳みしりみしり
対訳の関係部分同義関係

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明	ぎしぎし[ギシギシ] きしんで音をたてるさま
中国語での説明	嘎吱嘎吱 吱吱嘎嘎地发出声音的情形
英語での説明	stridulously in a stridulous way

---

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳ぼりぼり
対訳の関係完全同義関係

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明

ぼりぼり[ボリボリ] 固い物を噛んでぼりぼりと音をたてるさま

---

咯吱咯吱

擬音詞

日本語訳ぼりぼり
対訳の関係完全同義関係

咯吱咯吱の概念の説明

日本語での説明

ぼりぼり[ボリボリ] 固い物をぼりぼりと噛むさま