gānjìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

干净

ピンインgānjìng

形容詞

1 （身体・物品・環境などにごみ・ほこり・汚れ・夾雑物がなく）きれいである，清潔である，さっぱりしている．

用例

• 教室里非常干净。〔述〕＝教室の中は非常にきれいだ．
• 屋里干干净净儿的。〔 AABB 儿＋ ・de 〕〔述〕＝部屋はとてもきれいだ．
• 把院子扫干净吧。〔結補〕＝庭をきれいに掃きなさい．
• 孩子们都穿得干干净净儿的。〔 AABB 儿＋ ・de 〕〔 de 補〕＝子供たちは皆こざっぱりした身なりをしている．

2 （言葉・文章・行為などが）きれいである，すっきりしている，てきぱきしている．

用例

• 还不如死了倒 dào 干净。〔述〕＝いっそ死んでしまった方がさっぱりする．

3 余すところがない，きれいさっぱりしている，何も残っていない．

用例

• 他把杯中酒喝干净了。〔結補〕＝彼はグラスの酒をすっかり飲んだ．
• 忘得干干净净儿的。〔 AABB 儿＋ ・de 〕〔 de 補〕＝けろりと忘れた．
• 坚决、彻底、干净、全部地消灭敌人。〔連用修〕＝断固として，徹底的に，きれいに，一人残らず敵をやっつける．
• 花了个干净＝すってんてんに金を使い果たした．