guìfǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

贵府

名詞

日本語訳御前っち，お前っち，御宅
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貴家，お宅
対訳の関係部分同義関係

贵府の概念の説明

日本語での説明	お宅[オタク] 相手の家庭
中国語での説明	贵府;府上;家 对方的家庭
	府上 对方的家庭

---

贵府

名詞

日本語訳お宅，御宅
対訳の関係部分同義関係

贵府の概念の説明

日本語での説明

お宅[オタク] 相手や他人の家

---

贵府

名詞

日本語訳御家
対訳の関係完全同義関係

贵府の概念の説明

日本語での説明	御家[オウチ] 相手や第三者の家である建物
中国語での説明	府上;贵府 对方或第三者的住宅

---

贵府

名詞

日本語訳お家
対訳の関係部分同義関係

贵府の概念の説明

日本語での説明

お家[オイエ] 他の人の家

---

贵府

名詞

日本語訳御方
対訳の関係完全同義関係

贵府の概念の説明

日本語での説明

御方[オンカタ] 貴人の住居

---

贵府

名詞

日本語訳尊家
対訳の関係完全同義関係

贵府の概念の説明

日本語での説明

尊家[ソンカ] 他人の家族

---

贵府

名詞フレーズ

日本語訳尊宅，尊閣，令堂
対訳の関係完全同義関係

贵府の概念の説明

日本語での説明	尊宅[ソンタク] 他人の家
中国語での説明	府上,贵府 他人的家

---

贵府

代名詞

日本語訳高屋，御前っち，お前っち
対訳の関係完全同義関係

贵府の概念の説明

日本語での説明	高屋[コウオク] 相手の家屋
中国語での説明	贵府 对方的住房

---

贵府

名詞

日本語訳貴方
対訳の関係完全同義関係

贵府の概念の説明

日本語での説明

貴方[キホウ] 相手の居所